התנ"ך במרשתת - ספר הספרים באינטרנט
שמות - פרק לד -

פסוק כו

שיתוף
ראשית, ביכורי אדמתך, תביא, בית יהוה אלוהיך; לא-תבשל גדי, בחלב אימו. 

שזה אחד הפסוקים המעניינים שנכתב בתורה כיון שבראש וראשונה משמעותו מוסרית וכוונת המחבר המקראי במלה חלב היתה לחלב - שומן בעח מוצק, שהופך לנוזלי בעת הבישול והיה אסור בתכלית האיסור באכילה לבני ישראל, כיון שהיה אמור לשמש מנחה לאלוהים בלבד ומופיע במשמעותו זו ובציווי זה עשרות פעמים בתורה עם פירוט מלא ומוסבר, לעומת החלב - המזון הראשוני והעיקרי בממלכת היונקים ממנו ניזונים כל הצאצאים עד לגמילתם. אפילו בין הגויים הגמורים אין זה מנהג נפוץ לבשל בשר יחד עם חלב (milk) אבל כן נפוץ ביניהם לבשל בשר עם החלב (fat) שבו. התורה נכתבה ללא ניקוד במקור והניקוד יחד עם הפרשנות המתלווה לו הוספו רק החל במאה העשירית ועד אז לא חסרו תקופות שהתורה כולה נשכחה ולא היתה בשימוש כלל בקרב בני ישראל ולכן ניתן לפקפק בפירוש העכשוי ובכל האיסורים שנובעים ממנו על יהודים דתיים שנוהגים עפי ההלכה.